Un’altra possibilità è che un/a coniuge non credente lasci il/la coniuge credente (1 Corinzi 7:12-15).
Another possibility is an unbelieving spouse leaving a believing spouse (1 Corinthians 7:12-15).
Ora l'unico ad avere qualche possibilità è Davis.
The only person now who has a chance is Davis.
L'unica possibilità è farlo evadere stanotte.
A jailbreak tonight is the only chance he's got.
L'unica possibilità è quella di salire con le bolle.
Our only chance is to go up with the bubbles.
La nostra unica possibilità è di partire domani.
We've got one chance to leave after tomorrow's orbit.
L'unica possibilità è un assalto con una piccola unità anfibia.
The only chance is an assault with a small amphibious force... here.
Un'altra possibilità è che abbiano messo le monete per motivi religiosi.
Another possibility is they were placed there with religious intent.
Il modo in cui il popolo potrebbe capire tali nuove possibilità è anche risultato di evoluzione.
The manner in which people might understand such new possibilities is also process of evolution.
L'unica possibilità è affrontarli in campo aperto.
Only chance we have is to fight 'em out in the open.
L'unica possibilità è la finestra, ma siamo fuori di otto centimetri.
Our only possibility, the window. We're three inches too high.
La nostra sola possibilità è di introdursi a Summerholt, ma non ho nessun modo per farti entrare.
I mean, our only chance is to break into summerholt, but there's no way I can get you in there.
La nostra unica possibilità è riprenderci la nave.
Our only chance is to take the ship back.
Se c'era qualche possibilità, è sfumata per colpa del rumore di questa stupida macchina.
If there was any game, it was all scared off by the noises his stupid machines made.
La nostra unica possibilità è raggiungere la vetta.
Our only chance is over the summit.
Questa possibilità è limitata alle vittime che hanno subito determinati tipi di lesioni?
Is this possibility limited to victims that have sustained certain types of injury?
Non ho altre possibilità, è la mia unica figlia.
I don't have any other option. She's my only daughter.
Forse la nostra unica possibilità è di tornare e sottostare a Lei Kung.
Our only chance may be to return and submit to Lei Kung.
La nostra possibilità è là dentro, in isolamento.
Our chance lies in there, in solitary.
La nostra unica possibilità è andarcene da qui.
The only way to get out is to leave.
La tua migliore possibilità è provare nel retro.
Your best bet is gonna be in the back actually.
Questa possibilità è prevista sia dalla normativa dell'OMC che da quella dell'Unione sotto forma di impegno in materia di prezzi, ovvero di impegno a non vendere a prezzi inferiori a un prezzo convenuto.
Both WTO and EU law offer this possibility in the form of a price undertaking – a commitment not to sell below an agreed price.
Questa possibilità è limitata alle vittime che hanno subito determinati tipi di reati?
Is the possibility limited to victims that have suffered certain types of crime?
Tale possibilità è circoscritta alle vittime di determinati tipi di danni o pregiudizi?
Is the possibility limited to victims that havesustained certain types of I injury?
Un'altra possibilità è che il servizio si chiuda e quindi i soldi vengano sprecati.
Another possibility is that the service closes and then the money is wasted.
Chiede a suo padre, che è un postino, se sa di poter guadagnare denaro, ma l'unica possibilità è quella di raccogliere bottiglie e lattine.
He asks his father, who is a mailman, if he knows of any way he could earn money, but the only option is to collect bottles and cans.
Tale possibilità è circoscritta alle vittime di alcuni tipi di reati?
Is this possibility limited to the victims of certain types of crime?
Se vi giocate questa possibilità, è finita.
Okay? You guys mess this up, that's it.
La tua unica possibilità è parlare con me.
YOUR ONLY OPTION IS TO TALK TO ME.
Questa possibilità è limitata in funzione del tipo di reato che è stato commesso nei confronti della vittima?
Is this possibility limited to victims that have suffered certain types of crime?
Questa possibilità è permessa soltanto occasionalmente e per fini non commerciali, e solo se tu hai ricevuto il codice oggetto assieme ad una tale offerta, in accordo alla sezione 6b.
(This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)
La possibilità è limitata alle vittime di determinati tipi di danni?
Is this possibility limited to victims who have sustained certain types of injury?
La seconda possibilità è che ci sarà un'evoluzione tradizionale, naturale, imposta dalle forze della natura.
A second possibility is that there will be evolution of the traditional kind, natural, imposed by the forces of nature.
Ogni possibilità è identificata da un indice, ognuno dei quali rappresenta un certo livello di benessere nel pensionamento.
Each outcome is shown by one of these markers, and each sits on a row that represents a level of wealth and retirement.
Improvvisamente, quella che non era nemmeno una possibilità è divenuta realtà.
When I got a military scholarship two weeks later, they let me go.
So che può sembrare piuttosto strano parlare di mono quando il numero di possibilità è così enorme, ma voglio spingervi a considerare l'opzione di concentrarvi solo su un compito, o magari a spegnere del tutto i vostri sensi digitali.
I know that it could sound pretty weird to speak about mono when the number of possibilities is so huge, but I push you to consider the option of focusing on just one task, or maybe turning your digital senses totally off.
La peggior possibilità è che un semplice germe, come lo stafilococco, per il quale c'è un solo antibiotico che funziona ancora, possa mutare.
The worst possibility is that a very simple germ, like staph, for which we have one antibiotic that still works, mutates.
E un'ultima possibilità è che non ci sia nessun legame tra i disturbi dell'apprendimento e l'ipereattività, ma che siano entrambi causati da un meccanismo implicito nella sindrome.
And a final possibility is that there's no relationship at all between learning disabilities and hyperactivity, but that they are caused by a common underlying mechanism in ADHD.
Questa possibilità è stata mai presa in considerazione?
Do you see, has that kind of possibility been entertained at all?
Un'altra possibilità è la divisione dell'umanità in diverse caste biologiche, con i ricchi che vengono elevati allo status di veri e propri dei e i poveri che vengono relegati al livello di gente inetta.
Another possibility is the division of humankind into different biological castes, with the rich being upgraded into virtual gods, and the poor being degraded to this level of useless people.
Un'altra possibilità è che le trasformazioni sociali che hanno dato forma alla nostra cultura potrebbero aver cambiato anche le colonne portanti del pensiero umano.
Another possibility is that the social transformations that have shaped our culture may have also changed the structural columns of human thought.
Un'altra possibilità è seguire la semplice assunzione che quando due parole sono collegate tendono ad apparire nelle stesse frasi, negli stessi paragrafi, negli stessi documenti, più spesso di quanto ci si aspetterebbe in base al caso.
Another possibility is following the simple assumption that when two words are related, they tend to appear in the same sentences, in the same paragraphs, in the same documents, more often than would be expected just by pure chance.
E poi una gran bella possibilità è l'idea di carri attrezzi orbitali o meccanici spaziali.
And then one really cool possibility is the idea of orbital tow trucks or space mechanics.
L'altra possibilità è che... (Risate) forse Enrico Fermi stesso fosse un alieno.
The other possibility -- (Laughter) -- is, perhaps, Enrico Fermi himself was an alien.
Ma una delle cose che uso per ricordare a me stessa che esistono maggiori possibilità è di imparare dai visionari in altre città.
But one of the things I do to remind myself of greater possibilities, is to learn from visionaries in other cities.
La seconda possibilità è che venga un giovane genio, e che dica: "Ci sono!
The second thing that could happen is that some young genius will arrive, and say, "I've found it.
Quindi, la terza possibilità è una cosa bellissima.
So the third thing that might happen is a very beautiful thing.
Una possibilità è che la persona non sia malata... decisamente probabile, prendendo delle persona a caso... ma che il test sia sbagliato, il che è improbabile.
One explanation is that the person doesn't have the disease -- that's overwhelmingly likely, if you pick someone at random -- but the test gets it wrong, which is unlikely.
L'ultima possibilità è quella nota come confondimento, perché confonde la nostra capacità di capire cosa sta succedendo.
And the last possibility is what is known as confounding, because it confounds our ability to figure out what's going on.
Una possibilità è che, in un certo senso, non è colpa nostra.
One possibility is, in some sense, it's not really our fault.
Una possibilità è quella di "lasciar fare" il sistema finanziario delle scimmie, vedendo se tra qualche anno ci chiederanno di salvarle.
One possibility is just kind of let the monkey financial system play out, you know, see if they start calling us for bailouts in a few years.
1.4753160476685s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Another possibility is an unbelieving spouse leaving a believing spouse (1 Corinthians 7:12-15). 